রব্বানা রব্বি 01

রব্বানা রব্বি 01 .﷽ "রব্বানা"-"রব্বী" আয়াত ভিত্তিক আল কুরআনে বর্ণিত দোয়া-মুনাজাত .﷽ দ পরম দয়ালু আল্লাহর নামে ٥. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ◯ سورة الفاتح ، آية رقم ٤ বঙ্গানুবাদ:"আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি"। (সূরাহ আল ফাতিহা, সূরাহ নং-১:আয়াত নং- ৪)। Thee do we worship, And Thine aid we seek. (Sūrah 1: Fātiha, or (the Opening Chapter),Ayat: 4, Verses 7 — Makki; Revealed at Makka — Section 1, Translation by *Abdullah Yusuf Ali) ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَِ ◯ سورة الفاتح ، آية رقم ٥ আমাদিগকে সরল পথ প্রদর্শন কর, (সূরাহ আল ফাতিহা, সূরাহ নং- ১: আয়াত নং-৫)) । “Show us the straight way”, (Sūrah 1: Fātiha, or (the Opening Chapter),Ayat: 5) ٧. صِرَٲطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ◯ سورة الفاتح ، آية رقم ٧. (৬) তাহাদের পথ,যাহাদিগকে তুমি অনুগ্রহ দান করিয়াছ (৭) তাহাদের পথ নহে-যাহারা ক্রোধ-নিপতিত ও পথভ্রষ্ট।(সূরাহ আল ফাতিহা, সূরাহ নং- ১: আয়াত নং ৬-৭)। “The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace,Those whose (portion)Is not wrath, And who go not astray”. (Sūrah 1: Fātiha, or the Opening Chapter Ayat No.7, Verses 7 — Makki; Revealed at Makka — Section 1).. পবিত্র কুরআনে বর্ণিত “রব্বানা” শব্দ সম্বলিত দোয়া-মুনাজাত ١٢٧ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ◯ سورة البقرة رقم ٢، آية رقم ١٢٧ [ হযরত ইবরাহীম ও ইসমাঈল (আ)কাবা গৃহের প্রাচীর তুলিবার সময় বলিয়াছিল] ১। হে আমাদের প্রতিপালক!আমাদের এই কাজ গ্রহণ কর, নিশ্চয় তুমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা (সূরাহ আল বাক্বরাহ, সূরাহ নং-২: আয়াত নং-১২৭) । ١٢٨- رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ◯ “ “Our Lord! accept (this service) from us for thou art the All-Hearing the All-Knowing”. (Sūrah 2: Baqarah, Ayat No.127, Verses 286 — Madani; Revealed at Madina — Sections 40 ২। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের উভয়কে তোমার একান্ত অনুগত কর এবং আমাদের বংশধর হইতে তোমার এক অনুগত উম্মত কর। আমাদিগকে ইবাদতের নিয়ম-পদ্ধতি দেখাইয়া দাও এবং আমাদের প্রতি ক্ষমাশীল হও। তুমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (সূরাহ আল বাক্বরাহ, আয়াত নং-১২৮) । 2. “Our Lord! make of us Muslims bowing to Thy (Will) and of our progeny a people Muslim bowing to Thy (Will) and show us our places for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in mercy); for Thou art the Oft-Returning Most-Merciful. (Sūrah 2: Al Baqorah, Ayat: 128). ٢٠١- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ◯ سورة البقرة رقم ٢، آية رقم٢٠١ ৩। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান কর এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান কর এবং আমাদেরকে দোজখের শাস্তি হইতে রক্ষা কর (সূরাহ আল বাক্বরাহ, আয়াত নং-২০১)। 3.“And there are men who say: “Our Lord! give us good in this world and good in the Hereafter and defend us from the torment on the fire!” (Sūrah 2: Al Baqorah, Ayat: 201). رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ◯ سورة البقرة ، آية رقم٢٥٠ ৪। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে ধৈর্য্য দান কর, আমাদের পা অবিচলিত রাখ এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য দান কর (সূরাহ আল বাক্বরাহ, আয়াত নং-২৫০)। “Our Lord! pour out constancy on us and make our steps firm; help us against those that reject faith.” (Sūrah 2: Al Baqorah, Ayat: 250). .غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ◯ سورة البقرة ، آية رقم٢٨٥ ৫। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা তোমার ক্ষমা চাই আর প্রত্যাবর্তন তোমারই নিকট (সূরাহ আল বাক্বরাহ, আয়াত-২৮৫)। 5.“(We seek) Thy forgiveness Our Lord and to Thee is the end of all journeys.” (Sūrah 2: Al Baqorah, Ayat: 285 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ◯ سورة البقرة ، آية رقم٢٨٦ ৬। হে আমাদের প্রতিপালক! যদি আমরা বিস্মৃত হই অথবা ভুল করি তবে তুমি আমাদেরকে পাকড়াও করিও না । হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পূর্ববর্তিগনের উপর যেমন গুরু দায়িত্ব অর্পন করিয়াছিলে আমাদের উপর তেমন দায়িত্ব অর্পন করিও না। হে আমাদের প্রতিপালক! এমন ভার আমাদের উপর অর্পণ করিও না- যাহা বহন করার শক্তি আমাদের নাই। আমাদের পাপ মোচন কর আমাদেরকে ক্ষমা কর, আমাদের প্রতি দয়া কর। তুমিই আমাদের অভিভাবক। সুতরাং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদিগকে সাহায্য কর (সূরাহ আল বাক্বরাহ, আয়াত-২৮৬)। 6. “Our Lord! condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden like that which Thou didst lay on those before us; Our Lord! lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; help us against those who stand against faith.” (Sūrah 2: Al Baqorah, Ayat: 286) - رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ٨ ৭। হে আমাদের প্রতিপালক, সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্য লংঘনপ্রবণ করিও না এবং তোমার নিকট হইতে আমাদেরকে করুণা দাও,নিশ্চয়ই তুমি মহাদাতা (সুরাহ আলে ইমরানঃ সুরাহ নং-৩, আয়াত নং-০৮)। 7.“Our Lord!” (they say), “Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure. (Sūrah 3: Āl-i-‘Imrān, or The Family of ‘Imrān, Ayat No.8, Verses 200 — Madani; Revealed at Madina — Sections 20} - رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ٩ ৮। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি মানব জাতিকে একদিন একত্রে সমাবেশ করিবে ইহাতে কোন সন্দেহ নাই; নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিশ্রুতির ব্যতিক্রম করেন না (সূরাহ আলে ইমরানঃ আয়াত নং-০৯)। 8. “Our Lord! Thou art He that will gather mankind together against a day about which there is no doubt; for Allah (God) never fails in His promise.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 9). رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ١٦ ৯। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান আনিয়াছি; সুতরাং তুমি আমাদের পাপ ক্ষমা কর এবং আমাদেরকে আগুনের আযাব হইতে রক্ষা কর (সূরাহ আলে ইমরানঃ আয়াত নং ১৬) । 9.(Namely) those who say: “Our Lord! we have indeed believed: forgive us then our sins and save us from the agony of the fire.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat:16). رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ٥٣ ১০। [হযরত ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) এর হাওয়ারী বা অনুসারীদের প্রার্থনা)]: হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি যাহা অবতীর্ণ করিয়াছ তাহাতে আমরা ঈমান আনিয়াছি এবং আমরা এই রাসুলের (হযরত ঈসা আলাইহিমুস সালাম) অনুসরণ করিয়াছি। সুতরাং আমাদেরকে সাক্ষ্য দানকারীদের তালিকাভুক্ত কর (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং-৫৩)। 10.“Our Lord! we believe in what thou hast revealed and we follow the Apostle; then write us down among those who bear witness.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 53). رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات ١٤٧ ১১। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপ এবং আমাদের কাজে সীমালংঘন তুমি ক্ষমা কর, আমাদের পা সুদৃঢ় রাখ এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য কর (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং-১৪৭)। 11.“Our Lord! forgive us our sins and anything we may have done that transgressed our duty; establish our feet firmly and help us against those that resist faith.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 147). رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات ١٤٧ ১২। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি ইহা নিরর্থক সৃষ্টি কর নাই, তুমি পবিত্র, তুমি আমাদেরকে দোজখের শাস্তি হইতে রক্ষা কর (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং ১৯১) 12. “Men who celebrate the praises of Allah (God) standing sitting and lying down on their sides and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth (with the thought): “Our Lord! not for naught hast Thou created (all) this! Glory to thee! Give us salvation from the penalty of the fire”. (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 191). رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ١٩٣ ১৩। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা এক আহবায়ক-কে ঈমানের দিকে আহবান করিতে শুনিয়াছি, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আন। সুতরাং আমরা ঈমান আনিয়াছি। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদের পাপ ক্ষমা কর, আমাদের মন্দ কার্যগুলি দূরীভূত কর এবং আমাদিগকে সৎকর্মপরায়ণদের সহগামী না করিয়া মৃত্যু দিও না । (সূরাহ আলে ইমরান,আয়াত নং-১৯৩) । 13. “Our Lord! we have heard the call of one calling (us) to faith `Believe ye in the Lord’ and we have believed. Our Lord! forgive us our sins blot out from us our iniquities and take to thyself our souls in the company of the righteous.(Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 193) رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ◯ سورة ٣: آل عمران آيات: ١٩٤ ১৪। হে আমাদের প্রতিপালক! তোমার রাসুলগনের মাধ্যমে আমাদিগকে যাহা দিতে প্রতিশ্রুতি দিয়াছ তাহা আমাদিগকে দাও এবং কিয়ামতের দিন আমাদিগকে হেয় করিও না। নিশ্চয়ই তুমি প্রতিশ্রুতির ব্যতিক্রম কর না (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং-১৯৪) 14. “Our Lord! grant us what Thou didst promise unto us through thine Apostles and save us from shame on the Day of Judgment: for thou never breakest Thy promise.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 194). ।رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ◯ سورة ٤: نصاء ، آية رقم ٧٥ ১৫। হে আমাদরে প্রতপিালক! এই জনপদ-যাহার অধবিাসী জালিম উহা হইতে আমাদেরকে অন্যত্র লইয়া যাও; তোমার নিকট হইতে কাহাকেও আমাদের অভভিাবক কর এবং তোমার নকিট হইতে কাহাকেও আমাদের সহায় কর (সূরাহ আন নসিা, সূরাহ নং- ৪, আয়াত নং-৭৫)। 15. “Our Lord! rescue us from this town whose people are oppressors; and raise for us from Thee one who will protect; and raise for us from Thee one who will help!.” (Sūrah 4: Nisāa, or The Women, Ayat No.75, Verses 176 — Madani; Revealed at Madina — Sections 24). رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ◯ سورة ٥: مائدة ، آية رقم ٨٣ ১৬। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান আনিয়াছি সুতরাং তুমি আমাদিগকে সাক্ষ্যদাতাদের দলে তালিকাভুক্ত করে নাও (সূরাহ আল মায়িদাঃ সূরাহ নং-৫, আয়াত নং-৮৩) । 16.“Our Lord! we believe; write us down among the witnesses” (Sūrah 5: Māida, or The Table Spread, Ayat No.83 , Verses 120 — Madani; Revealed at Madina —Sections 16). - رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ◯ سورة ٧: عراف ، آيات: ٢٣ ১৭। [হযরত আদম(আলাইহিমুস সালাম ) ও তাঁর স্ত্রী হযরত হাওয়া বলিয়াছিলেন]: হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করিয়াছি, যদি তুমি আমাদিগকে ক্ষমা না কর এবং দয়া না কর তবে তাে আমরা ক্ষতিগ্রস্থদের অন্তর্ভূক্ত হইব (সূরাহ নং-৭ সূরাহ আল আ'রাফ, আয়াত নং-২৩) 17. They said: “our Lord! we have wronged our own souls: if Thou forgive us not and bestow not upon us Thy mercy we shall certainly be lost.” “Our Lord! we believe; write us down among the witnesses.” Sūrah 7: A’rāf, or The Heights, Ayat: 23,Verses 206 — Makki; Revealed at Makka — Sections 24). رَبَّنَا هَـٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ◯ سورة ٧: عراف ، آيات: ٣٨ ১৮। হে আমাদের প্রতিপালক! ইহারাই আমাদিগকে বিভ্রান্ত করিয়াছিল; সুতরাং ইহাদিগকে দ্বিগুণ অগ্নি শাস্তি দাও (সূরাহ আল আ'রাফ, সূরাহ নং- ৭, আয়াত নং-৩৮)। 18. “Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the fire.” He will say: “doubled for all”: but this Ye do not understand (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 38). ১৯। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগকে যালিমদের সংগী করিও না (সূরাহ আল আ'রাফ, সূরাহ নং- ৭, আয়াত নং-৪৭) । 19. “Our Lord! send us not to the company of the wrong- doers.” (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 47). رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ◯ سورة ٧: عراف ، آيات: ٨٩ ২০। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ন্যায্যভাবে মীমাংসা করিয়া দাও এবং তুমিই শ্রেষ্ঠ মীমাংসাকারী (সূরাহ আল আ'রাফ, সূরাহ নং-৭, আয়াত নং-৮৯) । 20. “Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In Allah (God) is our trust. Our Lord! decide thou between us and our people in truth for thou art the best to decide.” (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 89). رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ◯ سورة ٧: عراف ، آيات: ١٢٦ ২১। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগকে ধৈর্য দান কর এবং মুসলমানরূপে আমাদিগকে মৃত্যু দাও (সূরাহ আল আ'রাফ, সূরাহ নং-৭, আয়াত নং-১২৬) 21. “Our Lord! pour out on us patience and constancy and take our souls unto thee as Muslims (who bow to thy will)”! (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 126). ২২। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগকে জালিম সম্প্রদায়ের উৎপীড়নের পাত্র করিও না; এবং আমাদিগকে তোমার অনুগ্রহে কাফির সম্প্রদায় হইতে রক্ষা কর (সূরাহ ইউনুসঃ সূরাহ নং- ১০, আয়াত নং- ৮৫-৮৬)। 22. “ Our Lord ! make us not A trial for those Who practice oppression; And deliver us by Thy Mercy From those who reject (Thee).”( Sūrah 10: Yūnus, or Jonah, Verses 109 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No 85-86, Sections 11). وَقَالَ مُوسَىٰ) رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ◯ سورة ١٠: يونس ، آيات رقم ٨٨ ২৩ । (মূসা প্রার্থনা করিল) হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তো ফিরআওন ও তাহার পরিষদবর্গকে পার্থিব জীবনে শোভা ও সম্পদ দান করিয়াছ যদ্বারা, হে আমাদের প্রতিপালক! উহারা মানুষকে তোমার পথ হইতে ভ্রষ্ট করে। হে আমাদের প্রতিপালক! উহাদের সম্পদ বিনষ্ট কর, উহাদের হৃদয় কঠিন করিয়া দাও; উহারা তো মর্মন্তুদ শাস্তি প্রত্যক্ষ করা পর্যন্ত ঈমান আনিবে না (সূরাহ ইউনুসঃ সূরাহ নং- ১০, আয়াত নং-৮৮)। 23. (Moses prayed): “Our Lord! Thou hast indeed bestowed On Pharaoh and his Chiefs Splendour and wealth in the life Of the Present, and so, Our Lord, they mislead (men) From Thy Path. Deface Our Lord, the features of their wealth, And send hardness to their hearts, So they will not believe Until they see The grievous Penalty.” (Sūrah 10: Al Yunus, Ayat: 88) ২৪। (ইবরাহীম আলাইহিমুস সালাম প্রার্থনা করিল) হে আমাদের প্রতিপালক! আমি আমার বংশধরদের কতককে বসবাস করাইলাম অনুর্বর উপত্যকায় তোমার পবিত্র গৃহের নিকট, হে আমাদের প্রতিপালক! এই জন্য যে, উহারা যেন সালাত কায়েম করে। অতএব তুমি কিছু লোকের অন্তর উহাদের প্রতি অনুরাগী করিয়া দাও এবং ফল ফলাদি দ্বারা উহাদের রিযকের ব্যবস্থা করিও, যাহাতে উহারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ((সূরাহ ইব্রাহীম, আয়াত নং- ৩৭) । 24. “O our Lord! I have made Some of my offspring to dwell In a valley without cultivation, By Thy Sacred House ; In order, O our Lord, that they May establish regular Prayer : So fill the hearts of some Among men with love towards them, And feed them with Fruits : So that they may give thanks” (Sūrah 14: Ibraheem: 37). رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ◯ سورة ١٤: إبراهيم: ٣٨ ২৫। (ইবরাহীম আলাইহিমুস সালাম প্রার্থনা করিল) হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তো জান যাহা আমরা গোপন করি ও যাহা আমরা প্রকাশ করি; আকাশ মন্ডলী ও পৃথিবীর কিছুই আল্লাহর নিকট গোপন থাকে না (সূরাহ ইব্রাহীম,আয়াত নং-৩৮)। 25. “O our Lord! truly Thou Dost know what we conceal And what we reveal : For nothing whatever is hidden From God, whether on earth Or in heaven” (Sūrah 14: Ibraheem: 38). ২৬। হে আমাদের প্রতিপালক ! যেই দিন হিসাব অনুষ্ঠিত হইবে সেই দিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং মুমিনগনকে ক্ষমা করিও (সূরাহ ইব্রাহীম, আয়াত- ৪১) । 26. “O our Lord ! cover (us) With Thy Forgiveness—me, My parents, and (all) Believers, On the Day that the Reckoning Will be established!” (Sūrah 14: Ibraheem: 41). رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ◯ سورة ١٨: الكهف آيات ١٠ ২৭। (যখন যুবকরা গুহায় আশ্রয় লইল, তখন তাহারা বলিয়াছিল) হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি নিজ হইতে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর এবং আমাদের জন্য আমাদের কাজ-কর্ম সঠিকভাবে পরিচালনার ব্যবস্থা কর (সূরাহ কাহফ, সূরাহ নং-১৮, আয়াত নং-১০) 27. “Our Lord ! bestow on us Mercy from Thyself, And dispose of our affair For us in the right way ! ” (Sūrah 18: Kahf, Ayat:10) رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ◯ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ◯ سورة رقم ٢٣، سورة مؤمن ، الآية: ١٠٦-١٠٧ ২৮। হে আমাদের প্রতিপালক! দুর্ভাগ্য আমাদিগকে পাইয়া বসিয়াছিল এবং আমরা ছিলাম এক বিভ্রান্ত সম্প্রদায়; হে আমাদের প্রতিপালক! এই অগ্নি হইতে আমাদিগকে উদ্ধার কর; অত:পর আমরা যদি পুনরায় কুফরী করি তবে তো আমরা অবশ্যই সীমালংঘনকারী হইব (সূরাহ মুমিনূনঃ আয়াত নং- ১০৬-১০৭)। 28. They will say: “Our Lord! Our misfortune overwhelmed us, And we became a people Astray! Our Lord ! Bring us out Of this: if ever we return (To evil), then shall we be Wrong-doers indeed ! ” (Surah No 23, Surah Mu’minun, Ayat: 106-107). ١٠٩- رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ◯ سورة رقم ٢٣، سورة مؤمنون ، الآية: ١٠٩ ২৯। হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান আনিয়াছি, তুমি আমাদিগকে ক্ষমা কর ও দয়া কর, তুমি তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু (সূরাহ মুমিনুন, আয়াত নং-১০৯)। 29. “Our Lord ! we believe ; Then do Thou forgive us, And have mercy upon us : For Thou art the Best Of those who show mercy !” (Surah No 23, Surah Mu’minun, Ayat:109) ０- رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ◯ سورة ٢٥: الفرقان ، آية رقم ٦٥ ৩০। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগ হইতে জাহান্নামের শাস্তি বিদূরিত কর, উহার শাস্তি তো নিশ্চিত বিনাশ (সূরাহ ফুরক্বন, সূরাহ নং-২৫, আয়াত নং-৬৫)। 30. Those who say, “ Our Lord ! Avert from us the Wrath Of Hell, for its Wrath Is indeed an affliction grievous,— Sūrah 25: Furqān, or The Criterion, Verses 77 — Makki ; Revealed at Makka — Ayat No.65, Sections 6). رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ◯ سورة ٢٥: الفرقان ، آية رقم ٧٤ হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের জন্য এমন স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি দান কর যাহারা হইবে আমাদের জন্য নয়ন প্রীতিকর এবং আমাদিগকে কর মুত্তাকীদের জন্য অনুসরণযোগ্য (সূরাহ ফুরক্বন, আয়াত নং-৭৪)। 31. And those who pray, “Our Lord ! Grant unto us Wives and offspring who will be The comfort of our eyes, And give us (the grace) To lead the righteous.” (Surah No 25,Surah Furqon, Ayat 74) رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ◯ سورة ٣٣: أحزاب ، آية رقم ٦٨ ৩২। হে আমাদের প্রতিপালক ! আমরা আমাদের নেতা ও প্রভাবশালীদের আনুগত্য করিয়াছিলাম এবং উহারা আমাদের পথভ্রষ্ট করিয়াছিল। হে আমাদের প্রতিপালক! উহাদিগকে দ্বিগুণ শাস্তি দাও এবং উহাদিগকে দাও মহাঅভিসম্পাত (সূরাহ আহযাব, সূরাহ নং-৩৩, আয়াত নং-৬৭-৬৮)। 32. “ Our Lord ! Give them Double Penalty And curse them With a very great Curse!” (Sūrah 33: Ahzāb, or The Confederates, Verses 73 — Madani; Revealed at Madina — Ayat No.68, Sections 9). رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ◯ سورة ٣٥: فاطر آية رقم ٣٧ ৩৩। (অপরাধীরা বলিবে): হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগকে নিষ্কৃতি দাও, আমরা সৎকর্ম করিব, পূর্বে যাহা করিতাম তাহা (আর কখনও) করিব না (সূরাহ আল ফাতির, সূরাহ নং-৩৫, আয়াত নং-৩৭)। 33. “ Our Lord ! Bring us out : We shall work righteousness, Not the (deeds) we used To do ! ”—“ Did We not Give you long enough life So that he that would Should receive admonition ? And (moreover) the warner Came to you. So taste ye (The fruit of your deeds) : For the Wrong-doers There is no helper.” ( Sūrah 35: Fātir, or The Originator of Creation, Verses 45 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.37, Sections 5) رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ◯ سورة ٤٠: مؤمن آية رقم ٧ ৩৪। হে আমাদের প্রতিপালক! তোমার দয়া ও জ্ঞান সর্বব্যাপী। অতএব, যাহারা তাওবা করে ও তোমার পথ অবলম্বন করে তুমি তাহাদিগকে ক্ষমা কর এবং জাহান্নামের শাস্তি হইতে রক্ষা কর (সূরাহ মুমিন, সূরাহ নং-৪০, আয়াত নং-০৭)। 34. “ Our Lord ! Thy Reach Is over all things, In Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who Turn in Repentance, and follow Thy Path ; and preserve them From the Penalty Of the Blazing Fire !” (Sūrah 40: Mū-min, or The Believer, Verses 85 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.7, Sections 9). ৩৫। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তাহাদিগকে দাখিল কর স্থায়ী জান্নাতে-যাহার প্রতিশ্রুতি তুমি তাহাদিগকে দিয়াছ এবং তাহাদের পিতা-মাতা, পতি-পত্নী ও সন্তান-সন্ততিদের মধ্যে-যাহারা সৎকর্ম করিয়াছে তাহাদিগকেও। তুমি তো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় এবং তুমি তাহাদিগকে শাস্তি হইতে রক্ষা কর । সেই দিন তুমি যাহাকে শাস্তি হইতে রক্ষা করিবে, তাহাকে তো অনুগ্রহই করিবে, ইহাই তো মহা সাফল্য! (সূরাহ মুমিন, আয়াত নং-৮-৯) 35. “ And grant, our Lord ! That they enter The Gardens of Eternity, Which Thou hast promised To them, and to the righteous Among their fathers, Their wives, and their posterity ! For Thou art (He), The Exalted in Might, Full of Wisdom”. “ And preserve them From (all) ills ; And any whom Thou Dost preserve from ills That Day,—on them Wilt Thou have bestowed Mercy indeed : and that Will be truly (for them) The highest Achievement.” (Sūrah 40: Mū-min, or The Believer, Ayat No.8-9). رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ◯ ৩৬। (অপরাধীরা বলিবে): হে আমাদের প্রতিপালক! যে সব জ্বিন ও মানব আমাদিগকে পথভ্রষ্ট করিয়াছিল উহাদের উভয়কে দেখাইয়া দাও, আমরা উভয়কে পদদলিত করিব, যাহাতে উহারা লাঞ্চিত হয় (সূরাহ হা-মীম আস-সাজদা, সূরাহ নং-৪১, আয়াত নং- ২৯)। 36. And the Unbelievers will say : “ Our Lord ! Show us those, Among Jinns and men, Who misled us : we shall Crush them beneath our feet, So that they become The vilest (before all). ” (Sūrah 41: Hā-Mīm, or Hā-Mīm Sajda, or Fussilat, Verses 54 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No..29, Sections 6) - رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ◯ [سورة ٥٩: حشر ، آية رقم ١٠ ৩৭। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদিগকে এবং ঈমানে অগ্রণী আমাদের ভ্রাতাগনকে ক্ষমা কর এবং মুমিনদের বিরুদ্ধে আমাদের অন্তরে বিদ্বেষ রাখিও না। হে আমাদের প্রতিপালক। তুমি তো দয়ার্দ্র, পরম দয়ালু (সূরাহ হাশর, সূরাহ নং-৫৯, আয়াত নং- ১০) 37. And those who came After them say : “ Our Lord ! Forgive us, and our brethren Who came before us Into the Faith, And leave not, In our hearts, Rancour (or sense of injury) Against those who have believed. Our Lord ! Thou art Indeed Full of Kindness, Most Merciful. ” [Sūrah 59: Hashr, or The Gathering (or Banishment), Verses 24 — Madani; Revealed at Madina — Ayat No..10, Sections 3]. ।َّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ◯ سورة ٦٠: ممتهانا آيات رقم ٤ ৩৮। [হযরত ইবরাহীম (আলাইহিমুস সালাম) ও তাঁহার অনুসারিগণ বলিয়াছিলেন] : হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা তোমারই উপর নির্ভর করিয়াছি, তোমারই অভিমুখী হইয়াছি এবং প্রত্যাবর্তন তো তোমারই নিকট (সূরাহ মুম্তাহিনা, সূরাহ নং-৬০, আয়াত নং-৪) । 38. “ Our Lord ! In Thee do we trust, And to Thee do we turn In repentance : to Thee Is (our) final Goa”l. (Sūrah 60: Mumtahana, or the Woman to be Examined, Verses 13 — Madani; Revealed at Madina — Ayat No.4., Sections 2). رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ◯ سورة٦٠: ممتهانا آيات رقم ٥ ৩৯। [হযরত ইবরাহীম (আলাইহিমুস সালাম) ও তাঁহার অনুসারিগণ বলিয়াছিলেন]: হে প্রতিপালক! তুমি আমাদিগকে কাফিরদের পীড়নের পাত্র করিও না। হে আমাদের প্রতিপালক। তুমি আমাদিগকে ক্ষমা কর; তুমি তো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় (সূরাহ মুম্তাহানা, আয়াত নং-৫) 39. “ Our Lord ! Make us not A (test and) trial For the Unbelievers, But forgive us, our Lord ! For Thou art the Exalted In Might, the Wise. ” (Sūrah 60: Mumtahana, Ayat No.4) ।رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ◯ ৪০। বিশুদ্ধ তাওবাহকারী মুমিনগণ বলিবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের জ্যোতিকে পূর্ণতা দান কর এবং আমাদিগকে ক্ষমা কর, নিশ্চয় তুমি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান (সূরাহ তাহরীম, সূরাহ নং-৬৬, আয়াত নং- ৮)। 40. “ Our Lord ! Perfect our Light for us, And grant us Forgiveness ; For Thou hast power Over all things. ” (Sūrah 66: Tahrīm, Ayat No. 8) পবিত্র কুরআনে বর্ণিত “রব্বী” শব্দ সম্বলিত দোয়া-মুনাজাত رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ◯ آل عمران٣٥ আবি 'আইনি নাধারত লাক মা ফী বাতনি মুহাররম ফাতাকাব্বাল মন্নিি ۖ 'আইনাক' আঁত আলসামি আলযি়ালমি ◯ ৪১। [হযরত ইমরান আলাইহিমুস সালামের স্ত্রী বলেছিলেন): হে আমার প্রতিপালক! আমার গর্ভে যাহা আছে তাহা একান্ত তোমার জন্য আমি উৎসর্গ করিলাম। সুতরাং তুমি আমার নিকট হইতে উহা কবুল কর, নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ (সূরাহ আলে ইমরানঃ আয়াত নং- ৩৫) । 41.“O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service so accept this of me for Thou hearest and knowest all things.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 35). ◯ [হযরত যাকারিয়া (আলাইহিমুস সালাম) এর প্রার্থনা]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে তুমি তোমার নিকট হইতে সৎ বংশধর দান কর। নিশ্চয়ই তুমি প্রার্থনা শ্রবণকারী (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং-৩৮)। رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ◯ آل عمران ◯٣٨ 42.“O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure; for Thou art He that heareth prayer!” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 38). ٤١- رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ◯ آل عمران٤١ [হযরত যাকারিয়া (আলাইহিমুস সালাম) এর প্রার্থনা]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে একটি নিদর্শন দাও (সূরাহ আলে ইমরান, আয়াত নং- ৪১) । 43. “O my Lord! Give me a sign!” “Thy Sign” was the answer “shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again and glorify Him in the evening and in the morning.” (Sūrah 3: Al-i Imran, Ayat: 41). ١٥١- رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ◯ سورة ٧: ﺍﻠعراف ، آيات: ١٥١ ৪৪। হযরত মুসা (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ও আমার ভ্রাতাকে ক্ষমা কর এবং আমাদিগকে তোমার রহমতের মধ্যে দাখিল কর। তুমিই শ্রেষ্ঠ দয়ালু (সূরাহ আল আ'রাফ, সূরাহ নং-৭ আয়াত নং -১৫১)। 44. (Moses prayed): “O my Lord! forgive me and my brother! admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who sow mercy!” (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 151). ١٥٥- رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ◯ سورة ٧: ﺍﻠعراف ، آيات: ١٥٥ ৪৫। [হযরত মূসা (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! তুমি ইচ্ছা করিলে পূর্বেই তো ইহাদিগকে এবং আমাকেও ধ্বংস করিতে পারিতে। আমাদের মধ্যে যাহারা নির্বোধ, তাহারা যাহা করিয়াছে সেই জন্য কি তুমি আমাদিগকে ধ্বংস করিবে? ইহা তো শুধু তোমার পরীক্ষা-যদ্বারা তুমি যাহাকে ইচ্ছা বিপথগামী কর এবং যাহাকে ইচ্ছা সৎপথে পরিচালিত কর। তুমিই তো আমাদের অভিভাবক; সুতরাং আমাদিগকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি দয়া কর এবং ক্ষমাশীলদের মধ্যে তুমিই তো শ্রেষ্ঠ। আমাদের জন্য নির্ধারিত কর দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণ, আমরা তোমার নিকট প্রত্যাবর্তন করিয়াছি। (সূরাহ ৭: আল আ'রাফ, আয়াত নং-১৫৫) 45. “O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed long before both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish one among us? This is no more than Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive” (Sūrah 7: Al A'raf, Ayat: 155). ٤١- ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّـهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ◯ سورة: ١١ هود آيات رقم ٤١ ৪৬। [হযরত নূহ (আলাইহমিুস সালাম) নৌকায় আরোহণরে পর পাঠ করিয়াছিলেন]: আল্লাহর নামে ইহার গতি ও স্থতি,ি আমার প্রতপিালক অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (সূরাহ হূদ, সূরাহ নং- ১১, আয়াত নং- ৪১) । 46. “So he (Hazarat Nooh/Noah A’lyhimus Salam) said: “ Embark ye On the Ark, In the name of Allah (God), Whether it move Or be at rest ! For my Lord is, be sure, Oft-Forgiving, Most Merciful! ” Sūrah 11: Hūd (The Prophet Hūd),Verses 123 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.41, Sections 10). ٤٧- رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ◯ سورة ١١: هود آيات رقم٤٧ ٤١- ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّـهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ◯ ৪৭। [হযরত নূহ (আলাইহমিুস সালাম বলিয়াছিলেন) হে আমার প্রতিপালক! যে বিষয়ে আমার জ্ঞান নাই, সে বিষয়ে যাহাতে আপনাকে অনুরোধ না করি, এই জন্য আমি আপনার শরন লইতেছি। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন এবং আমাকে দয়া না করেন, তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভূক্ত হইব (সূরাহ হূদ ১১, আয়াত নং ৪৭) । 47. (Noah said) : “O my Lord ! I do seek refuge with Thee, Lest I ask Thee for that Of which I have no knowledge. And unless Thou forgive me And have Mercy on me, I should indeed be lost ! ” (Sūrah 11: Al Hood, Ayat: 47). ٣٣- رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ ◯ (سورة ١٢: يوسف- آيات رقم ٣٣ ৪৮। [ হযরত ইউছুফ (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! এই নারীগন আমাকে যাহার প্রতি আহ্বান করিতেছে তাহা অপেক্ষা কারাগার আমার নিকট অধিক প্রিয়। আপনি যদি উহাদের ছলনা হইতে আমাকে রক্ষা না করেন তবে আমি উহাদের প্রতি আকৃষ্ট হইয়া পড়িব এবং অজ্ঞদের অন্তর্ভূক্ত হইব (সূরাহ ইউসুফ, সূরাহ নং-১২, আয়াত নং- ৩৩) । 48. (Yusuf said): “O my Lord! The prison is more To my liking than that To which they invite me: Unless Thou turn away Their snare from me, I should (in my youthful folly) Feel inclined towards them And join the ranks of the ignorant.” (Sūrah 12: Yūsuf, or Joseph). Verses 111 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.33, Sections 12). ١٠١- رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ◯ ৪৯। [ হযরত ইউসুফ (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে রাজ্য দান করিয়াছ এবং স্বপ্নের ব্যাখ্যা শিক্ষা দিয়াছ। হে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা! তুমিই ইহলোক ও পরলোকে আমার অভিভাবক। তুমি আমাকে মুসলিম হিসাবে মৃত্যু দাও এবং আমাকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভূক্ত কর (সূরাহ ইউসুফ: আয়াত নং -১০১) । 49. “O my Lord! Thou hast Indeed bestowed on me Some power, and taught me Something of the interpretation Of dreams and events,—O Thou Creator of the heavens And the earth! Thou art My Protector in this world And in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) As one submitting to Thy Will (As a Muslim), and unite me With the righteous.” (Sūrah 12: Yusuf: 101). ٣٥- (وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ) رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ◯ (سورة: ١٤ إبراهيم: ٣٥ ৫০। [হযরত ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! এই নগরীকে (মক্কা মুয়াজ্জিমা) নিরাপদ করিও এবং আমাকে ও আমার পুত্রগনকে প্রতিমা পূজা হইতে দূরে রাখিও। (সূরাহ ইব্রাহীম, সূরাহ নং-১৪, আয়াত নং-৩৫) 50. (Remember Abraham said): “O my Lord! make this city One of peace and security : And preserve me and my sons From worshipping idols” (Sūrah 14: Ibrāhīm, or Abraham Verses 52 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.35., Sections 7). .٣٦- رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ◯ (سورة ١٤: إبراهيم: ٣٦ ৫১। [হযরত ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতপিালক! এই সকল প্রতিমা তো বহু মানুষকে বিভ্রান্ত করয়িাছে। সুতরাং, যে আমার অনুসরণ করবিে স-েই আমার দলভুক্ত, কন্তিু কহে আমার অবাধ্য হইলে তুমি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু ((সূরাহ ইব্রাহীম, আয়াত নং-৩৬) । 51. “O my Lord ! they have indeed Led astray many among mankind ; He then who follows my (ways) Is of me, and he that Disobeys me,—but Thou Art indeed Oft-Forgiving, Most Merciful” (Sūrah 14: Ibraheem: 36). ٤٠- رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ◯ (سورة إبراهيم: ٤٠ ৫২। [হযরত ইব্রাহীম (আলাইহমিুস সালাম) বলয়িাছলিনে]: হে আমার প্রতপিালক! আমাকে সালাত কায়মেকারী কর এবং আমার বংশধরদরে মধ্য হইতওে। হে আমাদরে প্রতপিালক! আমার র্প্রাথনা কবুল কর (সূরাহ ইব্রাহীম, সূরাহ নং-১৪ : আয়াত নং ৪০) । 52. “O my Lord ! make me One who establishes regular Prayer, And also (raise such) Among my offspring O our Lord ! And accept Thou my Prayer (Sūrah 14: Ibraheem: 40). رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ◯ (سورة الإسرا ، الآية رقم ٢٤- ৫৩। [পিতা মাতার প্রতি সন্তানের করণীয় দোয়া] : হে আমার প্রতিপালক! তাহাদের প্রতি দয়া কর, যেভাবে শৈশবে তাহারা আমাকে প্রতিপালন করিয়াছিলেন (সূরাহ বনী ইসরাঈল, সূরাহ নং-১৭, আয়াত নং- ২৪) । 53. “My Lord ! bestow on them Thy Mercy even as they Cherished me in childhood.” (Sūrah 17: Al-Isrā (Night Journey) or Bani Isrā-īl,Verses 111 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.24, Sections 12). ٨٠- رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ◯ (سورة الإسرا ، الآية رقم ٨٠ ৫৪। হে আমার প্রতিপালক! আমাকে প্রবেশ করাও কল্যাণের সহিত এবং আমাকে নিষ্ক্রান্ত করাও কল্যাণের সহিত এবং তোমার নিকট হইতে আমাকে দান করিও সাহায্যকারী শক্তি (সূরাহ বনী ইসরাঈল, আয়াত নং-৮০)। 54. “O my Lord ! Let my entry be By the Gate of Truth And Honour, and likewise My exit by the Gate Of Truth and Honour ; And grant me From Thy Presence An authority to aid (me)” (Sūrah 17: Surah Bani Israil, Ayat: 80). ٤- رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ◯ سورة ١٩: مريم آية رقم ٤- ৫৫। [হযরত যাকারিয়া (আলাইহিমুস সালাম) নিভৃতে আহ্বান করিয়াছিলেন]: হে আমার রব! আমার অস্থি দুর্বল হইয়াছে, বার্ধক্যে আমার মস্তক শুভ্রোজ্জ্বল হইয়াছে; হে, আমার প্রতিপালক! তোমাকে আহ্বান করিয়া আমি কখনও ব্যর্থকাম হই নাই (সূরাহ মারইয়াম, সূরাহ নং-১৯, আয়াত নং-৪)। 55. Praying : “O my Lord ! Infirm indeed are my bones, And the hair of my head Doth glisten with grey: But never am I unblest, O my Lord, in my prayer To Thee ! (Sūrah 19: Maryam, or Mary, Verses 98 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.4, Sections 6). ٥- رَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ◯ سورة مريم آية رقم ٥ ৫৬। [হযরত যাকারিয়া(আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেনঃ হে আমার প্রতিপালক! আমি আশংকা করি, আমার পর আমার স্বগোত্রীয়দের সম্পর্কে, আমার স্ত্রীও বন্ধ্যা। সুতরাং, তুমি তোমার নিকট (অনুগ্রহ) হইতে আমাকে দান কর উত্তরাধিকারী (সূরাহ মারইয়াম, সূরাহ নং-১৯, আয়াত নং-৫)। 56. “ Now I fear (what) My relatives (and colleagues) (Will do) after me : But my wife is barren : So give me an heir As from Thyself,— (Sūrah 19: Surah Marium, Ayat:5). ٢٥- رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ◯ (سورة ٢٠: طه آيات رقم ٢٥ ৫৭। [হযরত মুসা (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমার বক্ষ প্রশস্ত করিয়া দাও (সূরাহ ত্বহা, সূরাহ নং-২০, আয়াত নং- ২৫) । 57. (Moses) said : “ O my Lord ! Expand me my breast ; (Sūrah 20: Tā-Há (Mystic Letters, T.H.)Verses 135 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.25, Sections 8). ٢٦- وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ◯ ৫৮। এবং আমার কর্ম সহজ করিয়া দাও (সূরাহ ত্বহা, আয়াত নং ২৬) । 58. “ Ease my task for me ; (Sūrah 20: Surah , Ayat:Tohaa, Ayat: 26). ٢٧- وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ◯ سورة طه آيات رقم ٢٧ ৫৯। আমার জিহ্বার জড়তা দূর করিয়া দাও (সূরাহ ত্বহা, আয়াত নং ২৭) । 59. “And remove the impediment From my speech, (Sūrah 20: Surah , Ayat:Tohaa, Ayat: 27). ٢٨- يَفْقَهُوا قَوْلِي ◯ سورة: طه آيات رقم ٢٨ ৬০। যাহাতে উহারা আমার কথা বুঝিতে পারে (সূরাহ ত্বহা, আয়াত নং ২৮) । 60. “ So they may understand What I say : (Sūrah 20: Surah , Ayat:Tohaa, Ayat: 28). ٢٩- وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي ◯ سورة:طه آيات رقم ٢٩ ৬১। আমার জন্য মনোনীত করিয়া দাও একজন সাহায্যকারী আমার স্বজনবর্গের মধ্য হইতে (সূরাহ ত্বহা, আয়াত নং ২৯) । 61. “And give me a Minister From my family,” (Sūrah 20: Surah , Ayat:Tohaa, Ayat: 29). رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا سورة:طه آيات رقم١١٤ ৬২। হে আমার প্রতিপালক! আমাকে জ্ঞানে সমৃদ্ধ কর (সূরাহ ত্বহা, আয়াত নং -১১৪) । 62. “O my Lord ! advance me In knowledge.” (Sūrah 20: Surah , Ayat:Tohaa, Ayat: 114). - رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ◯ (سورة: الأنبياء ، الآية رقم٨٣ ৬৩। [হযরত আইউব (আলাইহিমুস সালাম) এর দোয়া]: আমি দুঃখ কষ্টে পড়িয়াছি, আর তুমি তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু (সূরাহ আম্বিয়া, সূরাহ নং-২১, আয়াত নং- ৮৩) । 63. And (remember) Job, when He cried to his Lord, “Truly distress has seized me, But Thou art the Most Merciful of those that are Merciful.” (Sūrah 21: Anbiyāa, or The Prophets, Verses 112 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.83., Sections 7). ١٠- إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ◯ سورة ١٨: الكهف ، آية رقم ١٠ ৬৪। হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে নিজের কাছ থেকে রহমত দান কুরন এবং আমাদের জন্য আমাদের কাজ সঠিকভাবে পূর্ণ কুরন । 64. Behold, the youths betook themselves To the Cave : they said), “ Our Lord ! bestow on us Mercy from Thyself, And dispose of our affair For us in the right way ! ” (Sūrah 18: Kahf, or the Cave, Verses 110 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.10, Sections 38). رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ◯ سورة رقم ٢٣، سورة المؤمنون، الآية: ٢٦ ৬৫। [হযরত নূহ (আলাইহিমুস সালাম)] বলিয়াছিলেন: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য কর, কারণ উহারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলিতেছে (সূরাহ মুমিনূন, সূরাহ নং- ২৩, আয়াত নং-২৬) 65. (Noah) said : “ O my Lord ! Help me : for that they Accuse me of falsehood ! ” Sūrah 23: Mū-minūn, or The Believers, Verses 118 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.26, Sections رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ ◯ سورة المؤمنون الآية٢٩سورة طه آيات رقم ٢٦سورة ١٢: يوسف- آيات رقم ١٠١ ৬৬। [যখন যুবকরা গুহায় আশ্রয় লইল তখন তাহারা বলিয়াছিল]: হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি নিজ হইতে আমাদেরকে অনুগ্রহ দান কর এবং আমাদের জন্য আমাদের কর্ম সঠিকভাবে পরিচালনার ব্যবস্থা কর। (সূরাহ কাহফ, সূরাহ নং- ১৮, আয়াত নং- ১০)। 66. And say: “ O my Lord ! Enable me to disembark With Thy blessing : for Thou Art the Best to enable (us) To disembark.” (Sūrah 23: Surah Muminun: Ayat: 29). ٩٣- رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ◯ سورة رقم ২৩ ، سورةالمؤمنون ٩٤- رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ◯ سورة المؤمنون٩٤ ৬৭। হে আমার প্রতিপালক! যে বিষয়ে তাহাদিগকে প্রতিশ্রুতি প্রদান করা হইতেছে, তুমি যদি তাহা আমাকে দেখাইতে চাও, তবে হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে যালিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত করিও না (সূরাহ মুমিনূন, আয়াত নং- ৯৩-৯৪)। 67. “O my Lord! If Thou wilt show me (In my lifetime) that which They are warned against,— “Then, O my Lord! put me not Amongst the people Who do wrong !” ”(Surah No 23, Surah Mu’minun., Ayat: 93-94). ٩٧- رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ◯ ٩٨- وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ ◯ سورة المؤمنون٩٧-٩٨ ৬৮। হে আমার প্রতিপালক! আমি তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করি শয়তানের প্ররোচনা হইতে, হে আমার প্রতিপালক! আমি তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার নিকট উহাদের উপস্থিতি হইতে (সূরাহ মুমিনূন, আয়াত নং- ৯৭-৯৮)। 68. “And say “O my Lord! I seek refuge with Thee From the suggestions Of the Evil Ones. And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they Should come near me.” (Surah No 23.Surah Mu’minun, Ayat: 97-98). .١١٨- رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ◯ سورة المؤمنون١١٨ ৬৯। হে আমার প্রতিপালক! ক্ষমা কর ও দয়া কর, তুমি তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু (সূরাহ মুমিনূন, আয়াত নং-১১৮)। 69. So say: “O my Lord ! Grant Thou forgiveness and mercy! For Thou art the Best Of those who show mercy! ” (Surah No 23,Surah Mu’minun, Ayat:118). ٨٣- رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ◯ , سورة ٢٦: الشعراء آية رقم ٨٣ ৭০। [হযরত ইব্রাহীম (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে জ্ঞান দান কর এবং সত্যপরায়ণদের মধ্যে শামিল কর (সূরাহ আশ শু'আরা, সূরাহ নং- ২৬, আয়াত নং- ৮৩) । 70. “O my Lord ! bestow wisdom On me, and join me With the righteous ;” (Sūrah 26: Ash Shu’arāa, or The Poets,Verses 227 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.83, Sections 11). - رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ◯ ١١٨- فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ◯ سورة الشعراء آية١١٧-١١٨- ৭১। [হযরত নূহ (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন ] : হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায় তো আমাকে অস্বীকার করিতেছে। সুতরাং তুমি আমার ও উহাদের মধ্যে স্পষ্ট মীমাংসা করিয়া দাও এবং আমাকে ও আমার সঙ্গে যেসব মুমিন আছে তাহাদিগকে রক্ষা কর (সূরাহ আশ শু'আরা, আয়াত নং-১১৭-১১৮)। 71. He (Noha) said: “O my Lord ! Truly my people have Rejected me. Judge thou, then, between me And them openly, and deliver Me and those of the Believers Who are with me.”(Surah No.26, Surah Ash Shuara, Ayat: 117-118). .١٦٩- رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ◯ سورة الشعراء آية١٦٩ ৭২। [হযরত লুত (আলাইহিমুস সালাম)) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এবং আমার পরিবার পরিজনকে উহারা যাহা করে, তাহা হইতে রক্ষা কর (সূরাহ আশ শু'আরা ও আয়াত নং-১৬৯) 72. “O my Lord ! deliver me And my family from Such things as they do ! ” (Surah No 26, Surah Ash Shuara, Ayat 169). ١٩- رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ◯ (سورة رقم ٢٧، سورة النّمل ، آية: ١٩ ৭৩। [হযরত সুলায়মান (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে সামর্থ্য দাও-যাতে আমি তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করিতে পারি, আমার প্রতি ও আমার পিতা-মাতার প্রতি তুমি যে অনুগ্রহ করিয়াছ তাহার জন্য এবং যাহাতে আমি সৎকার্য করিতে পারি, যাহা তুমি পছন্দ কর এবং তোমার অনুগ্রহে আমাকে তোমার সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের মধ্যে শামিল কর (সূরাহ নামল, সূরাহ নং- ২৭, আয়াত নং- ১৯) । 73. So he smiled, amused At her speech ; and he said : “O my Lord ! so order me That I may be grateful For Thy favours, which Thou Hast bestowed on me and On my parents, and that I may work the righteousness That will please Thee: And admit me, by Thy Grace, To the ranks of Thy Righteous Servants.” (Surah No 27, Surah Nomol, Ayat: 19). ٤٤- رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ◯ سورة النّمل ، آية: ٤٤ ৭৪ হে আমার প্রতিপালক! আমি তো নিজের প্রতি যুলম করিয়াছিলাম, আমি সুলায়মানের সহিত জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর নিকট আত্মসমর্পন করিতেছি (সূরাহ নামল, আয়াত নং- ৪৪) 74. “O my Lord ! I have indeed wronged My soul : I do (now) Submit (in Islām), with Solomon, To the Lord of the Worlds.” ( Sūrah 27: Naml, or the Ants, Verses 93 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.44., Sections 7). ١٦- رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ◯ سورة ٢٨: قصص ، آية رقم ١٦- ৭৫। হে আমার প্রতিপালক! আমি তো আমার নিজের প্রতি যুলুম করিয়াছি। সুতরাং আমাকে ক্ষমা কর (সুরাহ কাসাস, সূরাহ নং-২৮, আয়াত নং-১৬)। 75. He prayed : “ O my Lord ! I have indeed wronged my soul ! Do Thou then forgive me ! ” So (Allah) forgave him : for He Is the Oft-Forgiving, Most Merciful. (Sūrah 28: Qasas, or the Narration,Verses 88 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.16, Sections 9). ١٧- رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ◯ سورة قصص ، آية رقم ١٧ ৭৬। হে আমার প্রতিপালক! তুমি যেহেতু আমার প্রতি অনুগ্রহ করিয়াছ, আমি কখনও অপরাধীদের সাহায্যকারী হইব না (সূরাহ কাসাস, আয়াত নং- ১৭) । 76. “O my Lord ! For that Thou hast bestowed Thy Grace on me, never Shall I be a help To those who sin ! ” (Surah No 28, Surah Kasas, Ayat: 17). ٢١- رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ◯ سورة قصص ، آية رقم ٢١ ৭৭। হে আমার প্রতিপালক! তুমি যালিম সম্প্রদায় হইতে আমাকে রক্ষা কর (সূরাহ কাসাস, আয়াত নং- ২১)। 77. He therefore got away therefrom, Looking about, in a state Of fear. He prayed : “ O my Lord ! save me From people given to wrong-doing.” (Surah No 28, Surah Kasas, Ayat: 21). .٢٤- رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ◯ سورة قصص ، آية رقم ٢٤ ৭৮। হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ করিবে আমি তাহার কাঙ্গাল (সূরাহ কাসাস, আয়াত নং-২৪)। 78. “ O my Lord ! Truly am I In (desperate) need Of any good That thou dost send me! (Surah No 28, Surah Kasas, Ayat: 24). ٣٠- رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ◯ سورة ٢٩: عنكبت ، آية رقم ٣٠ ৭৯। লুত (আঃ) বলিয়াছিলেন] হে আমার প্রতিপালক! বিপর্যয় সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর (সূরাহ আনকাবুত, সূরাহ নং-২৯, আয়াত নং-৩০) । 79. “ O my Lord ! Help Thou me against people Who do mischief ! ” (Sūrah 29: Ankabūt, or the Spider, Verses 69 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.30 Sections 7). ٩٩رَبِّي سَيَهْدِينِ ◯ سورة ٣٧: الصّافات آية٩٩ ৮০। আর সে বলল, ‘আমি আমার রবের দিকে যাচ্ছি, তিনি অবশ্যই আমাকে হিদায়াত করবেন (সূরাহ সাফফাত, সূরাহ নং- ৩৭, আয়াত নং-৯৯) । 80. He said : “ I will go To my Lord ! He Will surely guide me !” (Sūrah 37: Sāffāt, or Those Ranged in Ranks, Verses 182 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.99, Sections 5). ١٠٠- رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ◯ سورة ٣٧: الصّافات آية١٠٠ ৮১। [হযরত ইবরাহীম (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এক সৎকর্মপরায়ন সন্তান দান কর (সূরাহ সাফফাত, সূরাহ নং- ৩৭, আয়াত নং-১০০) ।৮১. 81. “ O my Lord ! grant me A righteous (son) !” (Sūrah 37: Sāffāt, Ayat No.100). ٣٥- رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ◯ سورة ٣٨: ص آيات رقم٣٥ ৮২। [হযরত সুলায়মান (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা কর এবং আমাকে দান কর এমন এক রাজ্য যাহার অধিকারী আমি ছাড়া কেহ না হয়। তুমি তো পরম দাতা (সূরাহ সোয়াদ, সূরাহ নং-৩৮, আয়াত নং-৩৫) । 82. He said, “ O my Lord ! Forgive me, and grant me A Kingdom which, (It may be), suits not Another after me : For Thou art the Grantor Of Bounties (without measure).” (Sūrah 38: Sād (being one of the Abbreviated Letters), Verses 88 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.35, Sections 5). ١٥- رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ◯ (السورة ٤٦: الأحقاف - الآية ١٥ ৮৩। হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে সামর্থ্য দাও, যাহাতে আমি তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করিতে পারি। আমার প্রতি ও আমার পিতা-মাতার প্রতি তুমি যে অনুগ্রহ করিয়াছ, তাহার জন্য এবং যাহাতে আমি সৎকার্য করিতে পারি যাহা তুমি পছন্দ কর; আমার জন্য, আমার সন্তান-সন্ততিদিগকে সৎকর্মপরায়ণ কর, আমি তোমারই অভিমুখী হইলাম এবং আমি অবশ্যই আত্মসমর্পনকারীদের অন্তর্ভূক্ত (সূরাহ আহকাফ, সূরাহ নং-৪৬, আয়াত নং- ১৫)। 83. “O my Lord! Grant me that I may be Grateful for Thy favour Which Thou hast bestowed Upon me, and upon both My parents, and that I May work righteousness Such as Thou mayest approve ; And be gracious to me In my issue. Truly Have I turned to Thee And truly do I bow (To Thee) in Islam. ” (Sūrah 46: Ahqāf, or Winding Sand-tracts, Verses 35 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.15, Sections 4). ١٠- رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ◯ ৮৪। (অপরাধী বলিবে): হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আরও কিছু কালের জন্য অবকাশ দিলে আমি সাদাকা দিতাম এবং সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভূক্ত হইতাম (সূরাহ মুনাফিকুন, সূরাহ নং-৬৩, আয়াত নং- ১০)। 84. “O my Lord ! Why didst Thou not give me Respite for a little while? I should then have given (Largely) in charity, and I Should have been one Of the doers of good ”. (Sūrah 63: Munāfiqūn, or the Hypocrites, Verses 11 — Madani; Revealed at Madina — Ayat No.10, Sections 2). ١١- رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ◯ سورة ٦٦: التّحريم - آية رقم ١١ ৮৫। হে আমার প্রতিপালক! তোমার সন্নিধানে জান্নাতে আমার জন্য একটি গৃহ নির্মাণ করিও এবং আমাকে উদ্ধার কর ফির’আওন ও তাহার দুস্কৃতি হইতে এবং আমাকে উদ্ধার কর যালিম সম্প্রদায় হইতে (সূরাহ তাহরীম, আয়াত নং-১১)। 85.“ O my Lord ! build For me, in nearness To Thee, a mansion In the Garden, And save me from Pharaoh And his doings And save me from Those that do wrong ” ; (Sūrah 66: Tahrīm, — Ayat No.11). ٢٦- رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ◯ ٢٧- إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ◯ (سورة ٧١: نوح - آية رقم ٢٦-٢٧ ৮৬। [হযরত নূহ (আলাইহিমুস সালাম) বলিয়াছিলেন]: হে আমার প্রতিপালক! পৃথিবীতে কাফিরগনের মধ্যে হইতে কোন গৃহবাসীকে অব্যাহতি দিও না, তুমি উহাদিগকে অব্যাহতি দিলে উহারা তোমার বান্দাদিগকে বিভ্রান্ত করিবে এবং জন্ম দিতে থাকিবে কেবল দুস্কৃতিকারী ও কাফির (সূরাহ নূহ, সূরাহ নং-৭১, আয়াত নং-২৬-২৭) । 86. And Noah said : “ O my Lord ! Leave not Of the Unbelievers, A single one on earth! For, if Thou dost leave (Any of) them, they will But mislead Thy devotees, And they will breed none But wicked ungrateful ones”. (Sūrah 71: Noah, — Ayat No.26-27, Verses 28 — Makki; Revealed at Makka —Sections 2). ٢٨- رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا ◯ سورة: نوح - آية رقم ٢٨ ৮৭। হে আমার প্রতিপালক! তুমি ক্ষমা কর আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং যাহারা মুমিন হইয়া আমার গৃহে প্রবেশ করে তাহাদিগকে এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদিগকে; আর যালিমদের শুধু ধ্বংসই বৃদ্ধি কর (সূরাহ নূহ, আয়াত নং- ২৮)। 87. “ O my Lord ! Forgive me, My parents, all who Enter my house in Faith, And (all) believing men And believing women : And to the wrong-doers Grant Thou no increase But in Perdition ! ” (Sūrah 71: Nūh, or Noah, Ayat No.28). ١- قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ◯ ٢- مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ◯ ٣- وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ◯ ٤- وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ◯ ٥- وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ◯ سورة ١١٣: الفلق ، الآيات ١-٥ ৮৮। আমি শরন লইতেছি উষার স্রষ্টার। তিনি যাহা সৃষ্টি করিয়াছেন তাহার অনিষ্ট হইতে। অনিষ্ট হইতে রাত্রির অন্ধকারের, যখন উহা গভীর হয় এবং অনিষ্ট হইতে ঐ সমস্ত নারীদের, যাহারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয় এবং অনিষ্ট হইতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে (সূরাহ ফালাক্ব, সূরাহ নং- ১১৩ আয়াত নং- ১-৫)। 88. Say: I seek refuge With the Lord of the Dawn, From the mischief Of created things ; From the mischief Of Darkness as it overspreads ; From the mischief Of those who practice Secret Arts ; And from the mischief Of the envious one As he practices envy. ١. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ◯ ٢. مَلِكِ النَّاسِ ◯ ０. إِلَـٰهِ النَّاسِ ◯ ٤. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ◯ ٥. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ◯ ٦. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ◯ . سورة ١١٤: الناس، آيات رقم ١ -٦ ৯০। আমি শরণ লইতেছি মানুষের প্রতিপালকের, মানুষের অধিপতির, মানুষের ইলাহার নিকট, আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হইতে, যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে, জ্বিনের মধ্য হইতে এবং মানুষের মধ্য হইতে (সূরাহ নাস, সূরাহ নং- ১১৪, আয়াত নং ০১-০৬)। 90. Say: I seek refuge With the Lord And Cherisher of Mankind, 1. The King (or Ruler) Of Mankind, 2. The Allah (God or Judge) Of Mankind, — 3. The God (or Judge) Of Mankind, — 4. From the mischief Of the Whisperer (Of Evil) who withdraws (After his whisper),— 5. (The same) who whispers Into the hearts of Mankind 6. Among Jinns And among Men. (Sūrah 114: Nās, or Mankind, Verses 6 — Makki; Revealed at Makka — Ayat No.1-6, Sections 1). وفقنا الله تعالى أن نتفهم معانيها بحفظ ما ورد في القرآن الكريم من صلاة. আল্লাহ তা'য়ালা আমাদের সকল-কে উপরোক্ত পবিত্র কুরআনের আয়াতভিত্তিক দোয়া সমূহের আরাবী মুখস্থ করে অর্থসমূহ অনুধাবন করার তৌফিক দান করুন । ওয়ামা তাওফীকী ইল্লা বিল্লাহ। امين وهو ربال علمين. আ-মীন, ইয়া রব্বাল আ'লামীন। ﺨﺘﻡ সমাপ্ত-ENDسورة ٦٣: المنافقون آيات١٠